Gefangenenhilfe – Offener Brief an die Botschaften

Politische Verfolgung in Deutschland

Medien und Politiker der Bundesrepublik Deutschland (BRD) fordern von verschiedenen Ländern die Einhaltung der Grundrechte, wie Meinungsfreiheit und Gleichbehandlung. Tatsächlich sind aber auch in der BRD diese Grundrechte stark eingeschränkt.

Es gibt politische Häftlinge, wie derzeit Horst Mahler, Arnold Höfs und Monika Schäfer, die härter bestraft werden als gewöhnliche Verbrecher. Es gibt jedes Jahr zwischen 10.000 und 14.000 Strafverfahren wegen verbotener Meinungsäußerungen („Volksverhetzung“) oder unerlaubter Symbole oder Bilder („Verfassungsfeindliche Kennzeichen“). Die BRD ist eine geheime Diktatur. Es gibt Sondergesetze, wie den „Volksverhetzungsparagraf“ in der BRD und das „Verbotsgesetz“ in Österreich. Aufgrund dieses „Verbotsgesetzes“ sitzt z.B. in Krems Wolfgang Fröhlich seit 12 Jahren in Haft und ist in Wien Dr. Hans Berger seit dem 20.12.2016 ohne Anklage eingesperrt.

Es gibt in der BRD täglich Repressionen durch willkürliche Hausdurchsuchungen, Festnahmen und Polizeiübergriffe gegen Regimekritiker. Seit dem 1. Januar 2018 gilt das sogenannte „Netzdurchsuchungsgesetz“. Facebook, Twitter und andere Netzdienstbetreiber müssen unerlaubte Inhalte löschen. Es drohen Geldstrafen bis zu 5 Millionen Euro. Da die „unerlaubten Inhalte “ nicht genau definiert sind kommt es zu erheblichen Säuberungswellen im Internet. Nachdem die Bevölkerung offenen Widerspruch gegen die unkontrollierte Masseneinwanderung wagt, wird die politische Verfolgung und Kriminalisierung immer stärker.

Zudem sind in der BRD die Medien in großem Umfang gleichgeschaltet, was auf die Einschränkung der Pressefreiheit durch die alliierten Besatzer nach dem Zweiten Weltkrieg zurückgeht.

Die freiheitsliebenden Menschen in Deutschland fordern daher: Glauben Sie den Politikern der BRD und Österreichs nichts mehr wenn sie von Grundrechten reden. Fragen sie nach dem Schicksal von Horst Mahler, Arnold Höfs, Monika Schäfer, Wolfgang Fröhlich und Dr. Hans Berger und fordern Sie deren Freilassung. Fordern Sie die Einhaltung der Grund- und Menschenrechte und des Völkerrechts auch in der BRD und in Österreich.

Gefangenenhilfe

 

Open letter to the embassies of all peoples of the world

Political Persecution in Germany

Media and politicians in Germany (Bundesrepublik Deutschland – BRD) are demanding from various countries that they adhere to Human Rights, including freedom of expression and equality under the law. Unfortunately these Human Rights are very limited in Germany (BRD).

At this time Germany has political prisoners, for example Horst Mahler, Arnold Höfs and Monika Schaefer, and these are being punished more severely than common criminals. Each year there are between 10.000 and 14.000 trials in Germany because of expression of an opinion, “Hate Speech” or because a forbidden symbol or picture as been used (Constitutionally forbidden symbols). Germany is a secret dictatorship.

There are special laws, for example “Volksverhetzungsparagraf“ (Hate Speech) in the BRD and the “Verbotsgesetz“ in Austria. On the basis of this “Verbotsgesetz“ for example, Wolfgang Fröhlich in Krems is in prison for 12 years already and in Vienna Dr. Hans Berger has been imprisoned since 20.12.2016 without being charged.

Daily oppression and arbitrary raids with arrests, police attacks against any critics of the political regime are now the norm in the BRD. Since the 1st of January 2018 there is the “Netzdurchsuchungsgesetz”. Under this new law ISP (Internet Service Providers) are required to remove forbidden content. They are threatened with financial penalty of up to 5 million Euro in cases of noncompliance. The “forbidden” content is not clearly defined. Due to this lack of clarity, a massive censorship is taking place in the internet. Because the general population has begun to protest the uncontrolled mass invasion of foreigners, the political persecutions are increasing.

Additionally, all the media in the BRD are coerced to conform to the party line. These conditions were implemented under allied occupation after the end of the second world war.

The freedom loving people in Germany are asking the following: Believe nothing when the BRD- and Austria-politicians talk about basic rights. Ask them about the fate of Horst Mahler, Arnold Höfs, Monika Schaefer, Wolfgang Fröhlich and Dr. Hans Berger and demand that they be released. Demand the compliance with fundamental and Human rights in the BRD and in Austria.

Gefangenenhilfe
(Prisoner helper)Politische Verfolgung in Deutschland

Политические преследования в Германии

Средства массовой информации и политики ФРГ требуют от различных стран соблюдения фундаментальных законов и прав человека, таких, как свобода мнений и равноправие. В действительности же и в самой Федеративной республике эти основные права очень ограничены.

По сегодняшний день имеются многочисленные политические заключённые, такие, как Хорст Малер, Арнольд Хёфс и Моника Шефер, которые наказаны строже, чем обычные уголовные преступники. Ежегодно проходят от 10.000 до 14.000 процессов против запрещённых высказываний („Volksverhetzung“ = подстрекательство народа) или в отношении недозволенных символов и изображений („Verfassungsfeindliche Kennzeichen“). В ФРГ действуют особые законы, такие, как „Volksverhetzungsparagraf“ („Параграф о подстрекательстве народа“) и „Verbotsgesetz“ („Закон о запретах“) в Австрии. По этому закону осуждён на 12 лет и отбывает наказание в Кремсе Вольфганг Фрёлих и заперт с 20 декабря 2016 года (без предъявления обвинения!) в Вене доктор Ганс Бергер.

В ФРГ проводятся ежедневные репрессии и произвол в виде квартирных обысков, арестов и полицейских нападений в отношении критиков режима. С 1-го января 2018 года введён в действие так называемый „Netzdurchsuchungsgesetz“ (Закон о поиске и удалении из интернета , твиттеров, фэйсбуков и других средств электронного обмена информацией посланий недозволенного содержания). Наказание за подобные „преступления“ может достигать 5 миллионов Евро. И, поскольку сам термин „недозволенное содержание“ недостаточно чётко сформулирован в законе, то дело может дойти до массивной волны „зачисток“ в интернете. После того, как население публично выразило протест против неконтролируемого приёма пoтока иммигрантов, политические и уголовные преследования ещё более ужесточились.

Кроме того, средства массовой информации в ФРГ в основном „поют в унисон“, что связано с ограничением свободы печати союзниками-оккупантами после Второй мировой войны.

Свободолюбивые люди в Германии поэтому призывают не верить больше политикам ФРГ, когда они говорят об основных правах человека. Активно интересуйтесь судьбой Хорста Малера, Арнольда Хёфса, Моники Шефер, Вольфганга Фрёлиха и доктора Ганса Бергера, и требуйте их освобождения. Требуйте соблюдения фундаментальных законов и прав человека в ФРГ и Австрии!

Общество помощи политическим заключённым
Перевод Виталия Киллера, 25.01.2018

Advertisements

Autor: endederluege

Hier stehe ich, Henry Hafenmayer, ehemaliger deutscher Lokführer. Ich kann dem Völkermord an meinem Volk nicht mehr tatenlos zusehen. Ich tue meine Pflicht. Ich tue was ich kann.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s